System-Volumen Knopfe auf Kodi Lautstärke anwenden

Hallo zusammen,

Ich habe eine Rii Air Mouse geschenkt bekommen, diese funktioniert grundsätzlich sehr gut,
mein Problem ist, dass ich mit den Lautstärkeknöpfen die Systemlaufstärke verändere und nicht
wie über "+" und "-" die Lautstärke von Kodi.

Nach einigen Stunden intensiver Suche bin ich leider nicht wirklich weiter.
Ein Eintrag in die keyboard.xml

hat leider nichts gebracht. Ich weiß aber, dass die Datei verwendet wird, weil ich "-" und "+" getauscht habe.
Die Keycodes sind von showkey ausgegeben worden.
Ich habe auch das Debugging in Kodi aktiviert und dann die Tasten betätigt, aber das Drücken der Lauter und Leiser-Tasten
wird nicht geloggt.

Jetzt wollte ich mal hier grundsätzlich die Frage stellen, kann man das ändern und wenn ja, weiß jemand wie?

Schönen Gruß
Proton