Moonlight auf Kopfhörer-Audioausgabe umstellen?

weiß jemand wie man das Moonlight-Addon von Kodi (in der Raspi-Version) auf Kopfhörer-Audioausgabe umstellen kann?
da der analoge Audio-Ausgang vom Raspi grottenschlecht ist, habe ich eine USB-Soundkarte angeschlossen.
ich schalte immer hin und her, je nachdem ob ich über Soundanlage oder Kopfhörer hören will

ich habe schon etwas gegooglt, aber es will nicht klappen:
github.com/irtimmer/moonlight-embedded/issues/131
forum.libreelec.tv/thread-255-page-3.html

wenn ich aplay -l oder aplay -L mache, listet er mir NUR die USB-Soundkarte auf, nicht mehr den internen Broadcom-Chip, warum auch immer.
Das System ist ein Raspberry Pi 3 mit Libreelec

Am liebsten wäre mir ja wenn sich die Ausgabe automatisch an das anpassen würde, was ich in Kodi eingestellt habe, in Kodi kann ich nämlich über das Audio Profiles-Addon zwischen Soundanlage und Kopfhörer umschalten - aber Moonlight ignoriert diese Einstellung leider

Blöd, dass ich eine 5.1-Anlage ohne Kopfhörerausgang gekauft habe