neues NAS - Clients finden Filminfos / Datenbank nicht mehr

Hallo zusammen,
ich betreibe seit mehreren Jahren einen Pi im Keller auf dem die zentrale Kodi-DB liegt. Meine Clients sind Pi's, Androidgeräte und FireTVs. Laufen alle unter betagtem Kodi 15. Aber stabil
Die Medien lagen auf zwei unterschiedlichen NAS (RedayNAS und Buffalo), die nun ersetzt wurden (Synology). Damit fing das Elend an. Backup der Daten - neues NAS eingerichtet - Medien wieder zurück. Dann habe ich auf dem "DB-Pi" die angehängte sources.xml im Editor bearbeitet und die Worte "Readynas" und "Buffalo" durch "Synology" ersetzt. Der Rest blieb/ist gleich.
Auf den Clients kann ich jetzt wieder auf alle Quellen zugreifen und die Medien abspielen, aber ... sämtliche Filminfos sind nicht zu sehen. Keine Cover, keine Texte. Per phpMyAdmin habe ich mal auf die KODI-DB geguckt. Da ist nach wievor je eine für die Videos und eine für die Musik. Muss hier auch noch irgendwo ein Pfad angepasst werden? Würde ungern die komplette DB, die über viele Jahre entstanden ist, wieder neu machen. Hat jemand einen Tip für mich, wie ich das wieder zum Laufen kriegen?
Besten Dank!