TVH im Docker - Picons werden bei TVH-Clients nicht angezeigt

Habe TVH im Docker auf Unraid 6.8.2 laufen.

Im TVH-Server habe ich unter Kanäle für die Picons jeweils einen eigenen Pfad gemapped, da ich eigene Logos nutzen möchte.
D.h., ich habe in der Konfiguration bei "Allgemein" keine Verzeichnisse für Picons angegeben; auch der Bild-Cache ist nicht aktiviert und es werden auch keine Picons über xmltv-EPG genutzt.

Im Web-UI von TVH kann ich im EPG auch meine Logos sehen. Allerdings habe ich auch mehrere Kodi-Clients, auf denen in der Kanalübersicht oder dem Programm-Guide keine Logos angezeigt werden.
In den Addon-Einstellungen TVH-PVR-Client ist auch kein Pfad zu den Kanalsysmbolen eingegeben, da ich es ja zentral über den TVH-Server steuern möchte.

Dieses Setup hat auch exakt so funtioniert, als ich den TVH-Servern noch auf meiner Syno laufen hatte - allerdings dort nicht als Docker.

Die Pfadzuweisung im Unraid-Docker habe ich natürlich gemacht, es scheint aber so, dass die Clients trotzdem das Logo vom Server nicht mitgeliefert bekommen.
Muss noch mehr durchgereicht werden oder ist es ein Rechteproblem?